Weird Butterfly Ceremony

「無意味（むいみ）な死（し）であった」と...言（い）わせない
最後（さいご）の一矢(ひとり)になるまで……

Der feind ist grausam... Wir bringen...
Der feind ist riesig... Wir springen...

両手（りょうて）には鋼刀（ゴローリア） 唄（うた）うのは鎧歌（ズィーク）
背中（せなか）には自由の翼（フリュー　ゲーデフライハィ）
握（にぎ）り締（し）めた決意（けつい）を左（ひだり）胸（むね）に
斬（き）り裂（さ）くのは愚行（リーンゲーデ）の螺旋（トーアハィ） 蒼穹（そうきゅう）を舞（ま）う――
自由の翼（フリュー　ゲーデフライハィ）

鳥（とり）は飛（と）ぶ為（ため）に其（そ）の殻（から）を破（やぶ）ってきた
無様（ぶざま）に地（ち）を這（は）う為（ため）じゃないだろ?
お前（まえ）の翼（つばさ）は何（なん）の為（ため）にある
籠（かご）の中（なか）の空（そら）は狭（せま）過（す）ぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod.
Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

何（なん）の為（ため）に生（う）まれて来（き）たのかなんて...
小（こ）難（むずか）しい事（こと）は解（わか）らないけど...
例（たと）え其（そ）れが過（あやま）ちだったとしても...
何（なん）の為（ため）に生（い）きているかは判（わか）る...
其（そ）れは... 理屈（りくつ）じゃない... 存在（そんざい）... 故（ゆえ）の「自由」（じゆう）!

隠（かく）された真実（しんじつ）は　衝撃（しょうげき）の嚆矢（こうし）だ
鎖（とざ）された其（そ）の深層（やみ）と表層（ひかり）に潜（ひそ）む巨人達（ツターレン）
崩（くず）れ然（さ）る固定（こてい）概念（がいねん）　迷（まよ）いを抱（だ）きながら
其（そ）れでも尚（なお） 「自由」（じゆう）へ進（すす）め!!!

Rechter Weg?
Linker Weg?
Na, ein Weg welcher ist?

Der Freund?
Der Feind?
Mensch, Sie welche sind?

両手（りょうて）には戦意（インストゥラメント） 唄（うた）うのは希望（リヒト）
背中（せなか）には自由の地平線（ホリツォント デァフライハイ）
世界（せかい）を繋（つな）ぐ鎖（くさり）を各々（おのおの）胸（むね）に奏（かな）でるのは
可能性の背面（ヒンターフォンデァメークリヒカイト） 蒼穹（そうきゅう）を舞（ま）え――

自由の翼（フリュー　ゲーデフライハィ）