Merry Christmas!!

 

課文:

On Christmas Eve, Joy’s family hustled around preparing for the holiday. Her father was a family man and had taken several days off work. Joy was a poster child for holiday cheer, dancing around and grinning.

After dinner, the family piled into their car and headed to church for the Christmas Eve service.

Snowflakes drifted down as they walked into the old building. Immediately they were surrounded by joyful melodies of Christmas carols.

hustle:忙來忙去、忙碌、奔忙
family man:愛家的男人
poster child:典型、典範、代表
grin:露齒而笑
pile into:擁、擠
snowflake:雪花
drift:飄、飄流、飄移
carol:聖誕頌歌

A man stood up and read the story Joy had learned on her mother’s knee. It was about a baby named Jesus who was born in the town of Bethlehem. This baby was God’s Son. He had come to live on Earth out of love and to be with people who desperately needed him.

Joy’s thoughts kept turning back to Nick. It must be miserable to be lonely on Christmas, a day that celebrates God’s Son coming to Earth. Tears started to run down her cheeks, but she brushed them away. She didn’t want to look like a crybaby.

on her mother’s knee:在小時候(= learned something when you were very young)
out of:因為
desperately:極度地、急切地
desperate
:急切的
miserable:痛苦的、可憐的、悲慘的、令人難愛或不舒服的
crybaby:愛哭的人


文法:
It must be … to be …
(…一定很…)

特別補充:
national holiday
:國定假日(美)
bank holiday:國定假日(英)
holiday:渡假(英)

文章標籤
創作者介紹

Weird Butterfly Ceremony

shijiechen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()